U Čitankama za sedmi razred osnovne škole, autora Almire Hadžihrustić nalazi se odlomak iz knjige Vjenceslava Novaka "Iz velegradskog podzemlja" koji na sirov način ilustrira porodično nasilje dok priča o pijanom ocu koji istuče svoju kćerku nakon čega ona umre. 

Sadržaj udžbenika

Kako bi stvar bila gora, u nastavku priče, majka ga moli da se vrati kući, govoreći mu da nije kriv i da je djevojčica svakako bila lošeg zdravlja.

Nakon što su roditelji izrazili brigu o spornom tekstu, kontaktirali smo Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke za pojašnjenje zašto se taj tekst nalazi u udžbeniku osnovnoškolaca, ko ga je izabrao i zašto se sadržaj Čitanke nije mijenjao zadnjih 14 godina? 

Danas je stigao odgovor, u kojem je navedena mail adresa na koju roditelji mogu prijaviti greške i nedostatke, prijaviudzbenickugresku@fmon.gov.ba.

Objašnjenje ministarstva

Odgovor Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke prenosimo u cjelosti.

- Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke je zaprimilo e-mailom Vaša pitanja o odlomku iz knjige autora Vjenceslava Novaka „Iz velegradskog podzemlja“, koji je uvršten u udžbenik Čitanka za 7. razred osnovne škole.

S tim u vezi Vas obavještavamo o sljedećem:

Najprije izražavamo zahvalnost što se bavite temom poboljšanja kvalitete obrazovanja i udžbenika i nastavnih materijala koje koriste učenici u Federaciji BiH.

Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke je, u tom kontekstu, pokrenulo online dostavljanje informacija o uočenim greškama i nedostacima u postojećim udžbenicima, pa je, u skladu s tim kreiralo i poseban e-mail prijaviudzbenickugresku@fmon.gov.ba

Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, u skladu sa Odlukom o postupku pripremanja i odobravanja udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava za osnovne i srednje škole promtno reaguje kada zaprimi bilo kakav zahtjev pravnih ili fizičkih osoba o uočenim nedostacima ili nejasnoćama u udžbenicima, pa će tako biti i sa ovim upitom o opravdanosti uvrštavanja u Čitanku odlomka iz knjige autora Vjenceslava Novaka „Iz velegradskog podzemlja“, koja se nalazi na Spisku odobrenih udžbenika, priručnika, radnih listova i zbirki zadataka za osnovne škole, gimnazije i srednje tehničke i stručne škole.

Dakle, u skladu sa Odlukom o postupku pripremanja i odobravanja udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava za osnovne i srednje škole, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, odnosno kantonalna ministarstva nadležna za obrazovanje su dužna obavijestiti Koordinaciju ministara obrazovanja i nauke u Federaciji BiH o zahtjevima pravnih ili fizičkih osoba koji se odnose na uočene propuste, nejasnoće ili materijalne greške u odobrenim udžbenicima.

S tim u vezi, Koordinacija ministara obrazovanja i nauke u Federaciji BiH je dala odobrenje da se do sada izvrši superrecenziranje šest već odobrenih udžbenika. Nakon pribavljenih mišljenja stručnih timova za superrecenziranje odobrenih udžbenika, odlučeno je da se u tri slučaja već odobreni udžbenici povuku iz upotrebe, a u tri slučaju su izvršene tražene korekcije u udžbeniku. U slučajevima gdje su izvršene korekcije koje su tražili superrecenzenti, superrecenzirani udžbenici su ostali na Spisku odobrenih udžbenika, priručnika, radnih listova i zbirki zadataka za osnovne škole, gimnazije i srednje tehničke i stručne škole.

Nadalje, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke je zaprimilo zahtjeve izdavačkih kuća za odobravanje inoviranih već odobrenih udžbenika u cilju poboljšavanja njihove kvalitete, a kako bi se pratili svjetski trendovi i prilagodili aktuelnim temama i tehnologijama. Nakon provedene procedure, inovirani udžbenici su u upotrebi u školama u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Postupak brisanja udžbenika sa Spiska odobrenih udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava definisan je članom 27. Odluke o postupku pripremanja i odobravanja udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava za osnovne i srednje škole, u kojem je, između ostalog, definisano i ovo:

„Ministarstvo odnosno kantonalna ministarstva će obavijestiti Koordinaciju o zahtjevima pravnih ili fizičkih osoba koji se odnose na uočene propuste, nejasnoće ili materijalne greške u odobrenim udžbenicima. Ministarstvo će, na prijedlog Koordinacije, donijeti konačnu odluku o navedenim zahtjevima, koja ne isključuje brisanje sa Spiska odobrenih udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava.

Odluka o brisanju sa Spiska odobrenih udžbenika, radnih udžbenika i drugih nastavnih sredstava ne može se donijeti bez traženja mišljenja superrecenzenata.

Prilikom formiranja tročlanog tima superrecenzenata za pojedini udžbenik, vodi se računa da u timu budu zastupljeni predstavnici nastavnika praktičara i po mogućnosti nastavnika metodičara za konkretan nastavni predmet sa univerziteta, sa najmanje deset godina iskustva u nastavi.

U slučaju da Ministarstvo, na prijedlog Koordinacije, donese odluku o brisanju udžbenika sa Spiska, recenzenti koji su dali pozitivne ocjene o udžbeniku ne mogu više biti angažirani na ovim poslovima“.

S obzirom na to da je u toku kurikularna reforma u Federaciji Bosne i Hercegovine, koju provode nadležna kantonalna ministarstva obrazovanja, kao segment sveobuhvatne obrazovne reforme, ona će zahtijevati, po okončanju izrade predmetnih kurikuluma, izradu i novih udžbenika i nastavnih materijala - stoji u odgovoru Federalnog ministarstva  obrazovanja i nauke/znanosti.