Institucijama Bosne i Hercegovine Evropska komisija proslijedila je prije više od mjesec dodatni set od 655 pitanja u okviru Upitnika, na koji je naša država odgovarala više od godinu.  

Umjesto okvirnog roka od pola godine, BiH je trebalo skoro duplo više, a sudeći prema najavama Edina Dilberovića, direktora Direkcije za evropske integracije (BiH), nećemo se proslaviti ni s odgovaranjem na dodatni set pitanja. Rok koji je Evropska komisija preporučila je tri mjeseca.

Odgovoran zadatak

- Bojim se da nisu sve institucije ozbiljno shvatile svoj zadatak, trebale bi se neke od njih uozbiljiti kad je riječ o ovom veoma odgovornom zadatku – kazao nam je Dilberović, ali nije htio direktno prozvati institucije koje kasne s odgovorima.

On dodaje da je procedura ista kao i ranije. Institucije dobiju pitanja i svoje odgovore trebaju unijeti u informacioni sistem. Članovi radnih gurpa unutar Mehanizma koordinacije na osvnovu tog materijala pripremaju radnu verziju odgovora koji će se naknadno usvojiti i oni predstavljaju konačnu verziju odgovora.

Ističe da je dobar dio institucija već unio svoje odgovore, ali da ipak jedan dio u tome zaostaje. Dilberović je, ipak, kako kaže, nepopravljivi optimista te se nada da će se rok ispoštovati.

- Realno, postoji mogućnost da odgovorimo na pitanja u predloženom roku od tri mjeseca, ali samo ako se uozbiljimo. Ipak treba napomenuti da se mi ne moramo pridržavati tog roka, jer je Evropska komisija kazala da bi voljela da dobije odgovore u drugoj polovini septembra. Sami znate da je izborna godina i da se svako pitanje, bez obzira na to o čemu je, može ispolitizirati – naglasio je Dilberović.

Izborna godina

Dodao je da, ako se ispolitiziraju neka od pitanja, onda, najvjerovatnije, nećemo završiti posao u septembru.

- Najiskrenije, sam naziv jednog od poglavlja “Politički kriterij” zvuči problematičan, ali u tom poglavlju ima svega. Ima pitanja koja su u vezi s ustavnom materijom, a ima i vrlo konkretnih pitanja, kojima se traže određeni statistički podaci. Kad pročitate pitanja, logika kaže da je moguće na sva odgovoriti bez bilo kakve politizacije, pa čak i na pitanja koja su u vezi s ustavnom materijom ili s odlukama Ustavnog suda BiH. Ukoliko bude politizacije, onda će sve biti problem, a ne samo pitanja iz “Političkog kriterija” – smatra Dilberović.

Sa prevođenjem neće biti problema  

- Nakon što radne grupe usaglase konačne odgovore, slijedi faza prevođenja na engleski jezik. Ovog puta nećemo imati problema s tim, jer je uspostavljen sistem. Imamo listu prevodilaca koji su radili na odgovorima iz prvog kontingenta pitanja Uputnika EK i oni će biti angažirani na prevođenju i odgovora na dodatna pitanja Evropske komisije – istaknuo je Dilberović.