<p>Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u bosanskom jeziku, nerijetko se prave greške u pisanju. A glavni razlog tome je što se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, a pravilno ih je pisati rastavljeno, te, s druge strane, kod nekih riječi pravilno je sastavljeno pisanje, ali ih često pišu rastavljeno jer su često sastavljene od više sastavnica.</p>

<p>U našem primjeru pravilo glasi da se prefiksoid FOTO uvijek piše sastavljeno. Dakle, u bosanskom standardnom jeziku pravilno se piše sastavljeno imenica ženskog roda fotomontaža, fotomontaže, fotomontaži, fotomontažama, fotomontažom…</p>

Ovu dilemu nam uglavnom nameću društvene mreže, jer je riječ fotomontaža veoma frekventna u raznim statusima, i to uglavnom pogrešno napisana

Kako se piše: fotomontaža ili foto montaža?

<p>Riječ je o množini imenice dodatak. A slično je i kod imenica zadaci ili zadatci, podaci ili podatci. U burnoj bosanskoj jezičkoj historiji nije uvijek bilo saglasnosti o jezičkim pitanjima, pa je tako, kao i u ovom primjeru, znalo doći do razilaženja u mišljenjima. Jedni su davali prednost oblicima: zadatci, podatci, dodatci, a drugi oblicima: zadaci, podaci, dodaci. </p>

<p>U današnjem bosanskom standardnom jeziku prevladali su oblici: dodaci, zadaci, podaci, dakle bez suglasnika T koji se izgubio u dodiru sa suglasnikom C koji je sliven od glasova T i S.</p>

Oba ova oblika se mogu pronaći u raznim tekstovima, natpisima te nas zbog toga dovode u dilemu koji je pravilan


Kako se pravilno piše: dodaci ili dodatci?

<p>Ponajprije je riječ o tome da se mnoge riječi izgovaraju sastavljeno, a pravilno ih je pisati rastavljeno. Kod glagola se najčešće griješi u pisanju odrične riječce NE sastavljeno s glagolom koji slijedi, a pravilno je pisati rastavljeno. Međutim, kad je riječ o imenicama s odričnom riječcom NE, pravilno ih je pisati sastavljeno.</p>

<p>U sličnu dilemu nas dovodi prefiksoid avio, koji dolazi od latinskog avis, što znači ptica. Odnosi se na zračni promet, povezanost s avionom. Pa se zapitamo kako se pravilno piše: avio kompanija – rastavljeno, kao dvije riječi, aviokompanija –sastavljeno, kao jedna riječ ili avio-kompanija – s crticom, avio crtica kompanija. Prema pravilima bosanskog jezika, pefiksoid avio uvijek se piše sastavljeno, kao u primjerima: aviokonstruktor, aviobiologija, aviocisterna, aviolinija, aviomodelar, dakle – aviokompanija – kao jedna riječ.</p><p><br></p>

Kad je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja u bosanskom jeziku, govornici nerijetko nailaze na probleme i čine greške u pisanju

Kako se piše: avio kompanija, aviokompanija ili avio-kompanija?

<p>Ova glagolska imenica srednjeg roda dolazi od glagola unaprijediti u značenju dovesti nešto u bolji položaj, promaknuti, dovesti nešto na viši stepen…</p>

<p>Prema pravopisu i gramatici bosanskog jezika, ispravno je samo unapređenje, bez suglasnika J. </p>

S glasom J ili bez njega? 

Kako se piše: unapređenje ili unaprjeđenje?

<p>Među najčešće greške i dileme u bosanskom jeziku svrstava se izgovaranje i pisanje glasovnih grupa IJE i JE, koje mnogima predstavljaju veliku poteškoću. </p>

<p>Pravilo glasi: ako je izgovor sloga dug, pišemo IJE, naprimjer: bijel, cvijet, miješati, mlijeko, obavijestiti, odijelo, riječ, rijeka, svijet... A ako je izgovor sloga kratak, pišemo JE kao u riječima: čovjek, medvjed, djed, razumjeti, savjet, sjena, vjera... Iako kod većine riječi ta pravila vrijede, postoje i određeni izuzeci, ali danas nećemo o njima. Naša prva današnja nedoumica je: kako se kaže ili piše: zaslijepljen ili zasljepljen, odnosno trpni pridjev nastao od glagola zaslijepiti. Vjerujem da vam sada, nakon što sam u uvodu rekla da dug slog izgovaramo s IJE, nije teško shvatiti da je ispravno: zaslijepljen, zaslijepljena, zaslijepljeno, zaslijepljenim, zaslijepljenog… </p>

Među najčešće greške i dileme u bosanskom jeziku svrstava se izgovaranje i pisanje glasovnih grupa IJE i JE, koje mnogima predstavljaju poteškoću

Kako se kaže ili piše: zaslijepljen ili zasljepljen? 

<p>Skoro svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice poput: Ugledali su četvero mladih kako izlaze iz okolne šume. Svu četvoricu su promatrali sa strahopoštovanjem. Njih četvoro je odlučilo otići na put oko svijeta. Četvero ih je bilo, a ostao je samo jedan. Morao je na ploči nacrtati četverougao. Igrali su igru čovječe ne ljuti se učetvero – pa se upitamo šta je pravilno, odnosno kako se pravilno kaže ili piše zbirni broj – četvero ili četvoro.</p>

<p>Četvero ili četvoro dva su oblika koja se koriste u označavanju kad je četiri nečega koji nisu istog gramatičkog roda. Broj 4 (četiri) inače je ”problematičan” u bosanskom jeziku. Često se kaže ili napiše pogrešno – ćetiri – sa suglasnikom Ć umjesto Č. Također, mnogi ga pogrešno pišu i izgovaraju bez samoglasnika I – četri. A pravilno je samo četiri, kao i četiristo (a ne četristo), četrdeset i tako dalje. </p>

Skoro svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice poput: Ugledali su četvero mladih kako izlaze iz okolne šume - pa se upitamo šta je pravilno

Šta je pravilno: četvero ili četvoro?

<p>U bosanskom standardnom jeziku pravilna su oba naziva i Švicarska i Švajcarska, kao i pridjevi švicarski i švajcarski. A isto tako se i naziv za stanovnike te zemlje ispravno kaže ili piše: Švicarac i Švajcarac.</p>

<p>Dakle, u bosanskom standardnom jeziku pravilno se piše naziv evropske države Švicarska, Švicarskoj, Švicarske..., ali i: Švajcarska, Švajcarskoj, Švajcarske.</p>

Odnosno, koji je pravilan od dvaju naziva koji se često mogu čuti za državu u centralnoj Evropi – Švajcarska ili Švicarska

Kako kaže ili piše: Švicarska ili Švajcarska?

<p>I u današnjoj emisiji ćemo razriješiti nekoliko jezičkih dilema s kojima se skoro svakodnevno susrećemo. Da krenemo od prve. Često budemo zbunjeni kad čujemo ili vidimo riječi auta i auti, odnosno nominativ množine riječi auto napisan na dva načina, pa se nađemo u nedoumici šta je ispravno: auta ili auti. </p>

<p>Auto je kraći, razgovorni oblik riječi automobil. Budući da se često upotrebljava, za razliku od većine naših razgovornih riječi, našao je svoje mjesto u bosanskoj gramatici, a tako i u književnom jeziku. Ova imenica svojim oblikom, odnosno nastavkom -o slična je većini imenica srednjeg roda, poput: blago, brdo, dno, jedro, kino, selo, stablo, vozilo, pa je to razlog što se griješi pri njenoj upotrebi, odnosno pogrešno se upotrijebi u srednjem rodu.</p><p>Prema pravopisu bosanskog jezika, ova imenica je u muškom, a ne u srednjem rodu, pa treba reći: veliki auto, brz auto, lijep auto, a ne: veliko auto, brzo auto, lijepo auto. Ipak, često se čuje baš tako, pogrešno – da se auto upotrijebi u srednjem rodu. Kako je u jednini, tako je i u množini riječ auto muškog roda: brzi auti, novi auti, veliki auti.</p><p>Pa će pravilno glasiti rečenica: Svi auti njegovog oca su limuzine, a pogrešno bi glasila: Sva auta njegovog oca su limuzine. Također je ispravna rečenica: Sviđaju mi se brzi auti, a pogrešna: Sviđaju mi se brza auta. Pravilno je reći ili napisati: Novi auti su stigli s fabričkom greškom. A pogrešno: Nova auta su stigla s fabričkom greškom. </p>

Često budemo zbunjeni kad čujemo ili vidimo riječi auta i auti, odnosno nominativ množine riječi auto napisan na dva načina

Šta je pravilno: auta ili auti?

<p>Često nam se nameće pitanje kako se pravilno piše riječ vrlo dobar. Da li sastavljeno ili rastavljeno? Prema pravopisnim i gramatičkim pravilima bosanskog jezika, ispravna su oba oblika, i sastavljeno i rastavljeno, ali treba  obratiti pažnju u kojim situacijama se koji koriste. </p>

<p>Često nam se nameće pitanje kako se pravilno piše riječ vrlo dobar. Da li sastavljeno ili rastavljeno? Prema pravopisnim i gramatičkim pravilima bosanskog jezika, ispravna su oba oblika, i sastavljeno i rastavljeno, ali treba  obratiti pažnju u kojim situacijama se koji koriste. Vrlodobar ćemo napisati sastavljeno kada želimo da ukažemo na nečiji uspjeh, ali ako je koristimo kad nekog opisujemo, napisat ćemo vrlo dobar rastavljeno. </p><p>Primjeri će vam to najbolje pojasniti. Odvojeno je pišemo u rečenici, naprimjer: Safet je vrlo dobar u fudbalu i voli taj sport. Kao i: Vrlo dobro ste to uradili, priznajem. Ali u rečenici: Opći uspjeh Saneline kćerke je vrlodobar, napisat ćemo je spojeno.</p><p>A u sličnoj smo dilemi kad treba da napišemo riječ dogodine - kako se piše pravilno: sastavljeno ili rastavljeno?</p><p>Pravopis bosanskog jezika nalaže da je pravilno napisati dogodine – sastavljeno, dakle, kao jednu riječ. U ovoj riječi prefiks DO je srastao s osnovicom godine, te na taj način dođosmo do rješenja nedoumice. </p>

Često nam se nameće pitanje kako se pravilno piše riječ vrlo dobar. Da li sastavljeno ili rastavljeno? 

Kako se piše: vrlo dobar ili vrlodobar?

<p>Svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice: Moram požuriti, iskrsle su mi neke obaveze. To ti je sad iskrsnulo ili si ranije planirala? Nešto mi je iskrslo pa ću morati da odgodim naš sastanak. Dakle, i iskrslo i iskrsnulo, pa se zapitamo šta je ispravno.</p>

<p>Svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice: Moram požuriti, iskrsle su mi neke obaveze. To ti je sad iskrsnulo ili si ranije planirala? Nešto mi je iskrslo pa ću morati da odgodim naš sastanak. Dakle, i iskrslo i iskrsnulo, pa se zapitamo šta je ispravno.</p><p>Na ovo pitanje tačan odgovor je vrlo jednostavan, koriste se oba oblika podjednako. Pa su rečenice koje sam navela pravilne bilo da upotrijebimo iskrslo ili iskrsnulo - Moram požuriti, iskrsle su mi neke obaveze. Kao i: Moram požuriti, iskrsnule su mi neke obaveze. To ti je sad iskrslo ili si ranije planirala? Kao i: To ti je sad iskrsnulo ili si ranije planirala? Nešto mi je iskrslo pa ću morati da odgodim naš sastanak. Kao i: Nešto mi je iskrsnulo pa ću morati da odgodim naš sastanak.</p><p>A sljedeću nedoumicu nam postavlja glagol zahladnjeti, pa smo u dilemi kako se kaže ili piše pravilno: zahladnjeti ili zahladniti, kao i zahladnjelo ili zahladnilo, jer oba oblika i čujemo i pročitamo. Prema pravopisu i gramatici bosanskog jezika, ispravno je samo zahladnjeti, odnosno zahladnjelo.</p>

Svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice: Moram požuriti, iskrsle su mi neke obaveze. To ti je sad iskrsnulo ili si ranije planirala?  

Kako se kaže ili piše: iskrslo ili iskrsnulo?

<p>Poštovani gledatelji, lijep pozdrav i dobro došli u emisiju “Lijepe riječi” da zajedno rješavamo nove jezičke nedoumice.</p>

<p>Svi koristimo izraz maloprije. Kad ga izgovaramo nemamo dilemu jer se uvijek izgovara kao jedna riječ, naravno, ali kad treba da napišemo ovaj izraz, veoma često se upitamo da li ga napisati sastavljeno ili rastavljeno? Prema pravopisu i gramatici bosanskog jezika, ispravno je koristiti oba oblika, samo u određenim kontekstima, ovisno o njihovom značenju.</p><p>Ako se misli na radnju koja se desila neposredno prije ovoga trenutka, prije kratkog vremena, maločas, tada je riječ maloprije ispravno napisati sastavljeno, ali ako se riječ koristi u smislu prije nečega ili prije nekog, odnosno u doslovnom značenju, onda ju je potrebno napisati razdvojeno, kao dvije riječi. </p>

Svi koristimo izraz maloprije. Kad ga izgovaramo nemamo dilemu jer se izgovara kao jedna riječ, , ali kad treba da napišemo ovaj izraz, ne znamo kako

Kako se piše: maloprije ili malo prije?

<p>Lijep pozdrav dragi gledatelji!</p><p>Prilozi nam skoro svakodnevno zadaju glavobolju i dilemu. Kad ćemo ih pisati rastavljeno, a kada sastavljeno? To nije teško razlikovati, treba samo da iz konteksta shvatimo koje je njihovo značenje i nećemo pogriješiti. </p>

<p>Tako je i s današnjom prvom nedoumicom koju razrješavamo - prilogom nizašta. Kako se pravilno piše, sastavljeno ili rastavljeno? Ispravno je upotrijebiti i jedan i drugi oblik, ali u zavisnosti od konteksta. </p><p>Ako govorimo o nečemu bez razloga, tačnije, kada ga upotrebljavamo kao prilog za nešto uzaludno, tada ga pišemo spojeno, kao jednu riječ. Ali postoji i situacija koja nalaže da se ovaj prilog piše odvojeno kao tri riječi, a to je u odričnim rečenicama. </p><p>Pogledajmo primjere koji će nam najbolje pojasniti njihovu primjenu u tekstu.</p><p>Pravilno je odvojeno ga napisati u rečenici: Elvedina tu knjigu ne bi dala ni za šta na svijetu, a pogrešno bi u ovom kontekstu bilo napisati ovaj prilog spojeno, odnosno: Elvedina tu knjigu ne bi dala nizašta na svijetu. Također je pravilna rečenica: Ne bih te dao ni za šta na svijetu – gdje je ni za šta napisano odvojeno, a pogrešno: Ne bih te dao nizašta na svijetu – gdje je nizašta napisano spojeno. Ni za šta na svijetu ne bih živio van Bosne i Hercegovine – je ispravna rečenica, jer je ni za šta napisano rastavljeno, a: Nizašta na svijetu ne bih živio van Bosne i Hercegovine – pogrešna, jer je nizašta napisano sastavljeno.</p>

Prilozi nam skoro svakodnevno zadaju glavobolju i dilemu

Kako se piše: nizašta ili ni za šta?

<p>Poštovani gledatelji, lijep pozdrav! Vjerujem da jedva čekate da saznate koje jezičke nedoumice rješavamo u današnjoj emisiji “Lijepe riječi”. Pa da krenemo odmah.</p>

<p>Rečenice poput: Na tom političkom skupu sam vidio veliko mnoštvo ljudi. Veliko mnoštvo naroda išlo je za vođom pokreta. Okupilo se veliko mnoštvo simpatizera fudbala – čujemo ili pročitamo veoma često. A u njima je jedna riječ pogrešna, odnosno viška. Možete li pogoditi koja? Ne zbunjujte se, razmislite malo i shvatit ćete da se radi o riječi VELIKO. Ovaj pridjev uz imenicu mnoštvo nikako ne smijemo spajati, jer su njihova značenja ista, odnosno veliko mnoštvo je pleonazam, jer kakvo bi inače mnoštvo moglo biti nego veliko. Dakle, dovoljno je reći samo mnoštvo, pa bi rečenice koje sam navela ispravno glasile:</p><p>Na tom političkom skupu sam vidio mnoštvo ljudi. Mnoštvo naroda išlo je za vođom pokreta. Okupilo se mnoštvo simpatizera fudbala. </p>

Ne zbunjujte se, razmislite malo i shvatit ćete da se radi o riječi VELIKO

Zašto je pogrešno reći veliko mnoštvo?

<p>Lijep pozdrav, dragi gledatelji. I danas ćemo, naravno, razriješiti nekoliko jezičkih dilema, a vi budite pažljivi da ne biste ponovili greške. </p><br>

<p>Skoro svakodnevno čujemo ili pročitamo rečenice poput: Te informacije našla sam u zbirki pjesama, koju sam skoro čitala. Ili: Koliko komada imaš u svojoj zbirki kamenja, koju godinama sakupljaš? Kao i: Imaš li neki ljubavni roman u svojoj zbirki knjiga?, a one su pogrešne. Šta, ustvari, nije ispravno u ovim rečenicama?</p><p>Pogrešan je dativ ili lokativ imenice zbirka. Jer, prema pravopisnim i gramatičkim pravilima bosanskog jezika, pravilno je reći samo zbirci. Zašto je to tako? Ovdje je izvršena glasovna promjena koju stručno nazivamo sibilarizacija. Promjena do koje dolazi kada zadnjonepčani suglasnici K, G i H ispred samoglasnika I prelaze u suglasnike C, Z i S.</p><p>Pogledajte video. <br></p>

Pogrešan je dativ ili lokativ imenice zbirka

Kako se kaže pravilno: zbirki ili zbirci? 

<p>Poštovani gledatelji, lijep pozdrav i dobro došli u emisiju “Lijepe riječi” u kojoj vam, kako ste već navikli, pomažem da razriješite jezičke nedoumice s kojima se svakodnevno susrećete i koje vas zbunjuju. </p>

<p>Više puta sam spomenula da među najčešće jezičke greške svrstavamo pleonazme, jer ih je teško prepoznati. Lakše prepoznajemo pleonazme u kojima su iste riječi napisane jedna do druge, poput raznorazni, ali kad su različito napisane, a značenje im je isto, onda treba malo bolje da razmislimo o njihovom značenju, koje je osnovni razlog za pogrešnu upotrebu, jer je pleonazam, ustvari, gomilanje riječi ili izraza s istim značenjem. A zašto je to pogrešno i zašto je važno da se izbjegavaju pleonazmi u govoru i pisanju?</p><p>Jezik uopće je ekonomičan i kad god je moguće, treba težiti tome da se što jednostavnije izražavamo. Upotrebljavajući pleonazme, činimo upravo suprotno, jer ponavljamo ono što je dovoljno izreći samo jednom.</p><p>Pogledajte video. <br></p>

Jezik uopće je ekonomičan i kad god je moguće, treba težiti tome da se što jednostavnije izražavamo

Možemo li se vratiti unatrag? 

<p>Poštovani gledatelji, lijep pozdrav i dobro došli u emisiju “Lijepe riječi”!</p>

<p>Bosanski jezik je veoma lijep i bogat, ali nas svakodnevno dovodi do mnoštva pitanja, odnosno dilema kako se kažu ili kako se pišu određene riječi.</p><p>Tako smo često u dilemi šta je pravilno: neprofitabilan ili neprofitan? Ove dvije riječi su toliko slične da ih mnogi smatraju sinonimima, odnosno misle da imaju isto značenje pa ih često pogrešno koriste, odnosno zamijene im mjesta. Ali, iako su i jedna i druga pravilne, koriste se u različitim značenjima, odnosno kao negacije dviju različitih riječi: profitan i profitabilan.</p><p>Riječ neprofitan koristimo u značenju nečega čemu nije cilj da ostvari profit, kao naprimjer “neprofitna organizacija”.</p><p>A riječ neprofitabilan se koristi u značenju nečega što nije isplativo, mada mu je cilj da to bude, kao naprimjer “neprofitabilna investicija”.</p>

Kako se piše: fotomontaža ili foto montaža?

Kako se pravilno piše: dodaci ili dodatci?

Kako se piše: avio kompanija, aviokompanija ili avio-kompanija?

Kako se piše: unapređenje ili unaprjeđenje?

Kako se kaže ili piše: zaslijepljen ili zasljepljen?

Šta je pravilno: četvero ili četvoro?

Kako kaže ili piše: Švicarska ili Švajcarska?

Šta je pravilno: auta ili auti?

Kako se piše: vrlo dobar ili vrlodobar?

Kako se kaže ili piše: iskrslo ili iskrsnulo?

Kako se piše: maloprije ili malo prije?

Kako se piše: nizašta ili ni za šta?

Zašto je pogrešno reći veliko mnoštvo?

Kako se kaže pravilno: zbirki ili zbirci?

Možemo li se vratiti unatrag?

Šta je pravilno: neprofitabilan ili neprofitan?

Kako se piše: fotomontaža ili foto montaža?

Kako se pravilno piše: dodaci ili dodatci?

Kako se piše: avio kompanija, aviokompanija ili avio-kompanija?

Kako se piše: unapređenje ili unaprjeđenje?

Kako se kaže ili piše: zaslijepljen ili zasljepljen?

Šta je pravilno: četvero ili četvoro?

Kako kaže ili piše: Švicarska ili Švajcarska?

Šta je pravilno: auta ili auti?

Kako se piše: vrlo dobar ili vrlodobar?

Kako se kaže ili piše: iskrslo ili iskrsnulo?

Kako se piše: maloprije ili malo prije?

Kako se piše: nizašta ili ni za šta?

Zašto je pogrešno reći veliko mnoštvo?

Kako se kaže pravilno: zbirki ili zbirci?

Možemo li se vratiti unatrag?

Šta je pravilno: neprofitabilan ili neprofitan?